The Census Taker

Сцена начинается с 18-летней Бет Коулман, которая бежит к двери с криком « иду! », пока звонок звонит во второй раз. Она открывает и видит робкого мужчину в очках и нелепом костюме, с кожаной сумкой под мышкой. Нервничая, он представляется как Милтон Джеймс, переписчик населения. Её родители так и не заполнили последнюю перепись, поэтому по закону он обязан лично опросить кого-то из домочадцев. Бет насторожена; родителей нет весь день, и она ничего не знает об этой переписи. Не беда, говорит Милтон, ответить может любой старше 15 лет. Он оглядывает её с ног до головы — ей же больше 15, верно? Бет отвечает да, ей пару месяцев назад исполнилось 18. Милтон поправляет очки и говорит: отлично, тогда он может опросить её, всего минут пятнадцать. Бет всё ещё не убеждена. Сейчас правда не лучшее время, и она предпочла бы, чтобы он вернулся, когда родители дома. Она извиняется и пытается закрыть дверь, но та не закрывается — Милтон вставил ботинок между дверью и косяком. « Боюсь, я вынужден настоять », говорит он, стараясь звучать угрожающе, но выходит лишь растерянно. « Ответ на перепись обязателен по закону. Проще говоря, мисс Коулман, у вас нет выбора. » Переход на титры. Через пару мгновений Милтон уже вошёл и снял ботинки. Оба заходят в большую уютную гостиную с деревянными панелями — Коулманы явно не бедствуют. « Хочешь стакан воды? » предлагает Бет, вежливая, несмотря на тревогу. Не сейчас, спасибо, говорит Милтон, пытаясь звучать теплее, чем у двери, но выходит в основном неуклюже. Он ждёт, пока Бет выберет место, а затем садится рядом. Кендра Спейд идеально играет неохотную юную хозяйку, а Джейк Адамс превращает своего переписчика с планшетом в самого любопытного гостя района. Этот пятнадцатиминутный опрос скоро станет куда более подробным.