Casey Calvert aggiusta il vestito di Lena Anderson

Lena Anderson finisce per essere portata a casa della sarta Casey Calvert per le modifiche al suo vestito da ballo, e la madre, soffocante, non la lascia decidere nemmeno l'orlo. Casey nota subito la tensione e trova una scusa per allontanare la madre, così può far parlare Lena con calma — e la vera modifica di cui Lena ha bisogno non riguarda il vestito, ma la sua vita. Tra una misura e l'altra, Lena confessa che odia l'idea del ballo, che detesta il ragazzo scelto dalla madre, e che in realtà le piacciono le ragazze. Casey, solidale, ammette di aver saltato anche lei il proprio ballo perché non poteva portarci la ragazza che voleva. Quella confessione cambia tutto: la cotta di Lena per Casey esplode, e tenta un bacio prima che Casey finisca di prenderle la misura del girovita. Casey esita un attimo, lusingata ma cauta, ma la nuova sicurezza di Lena la convince del tutto. Presto il metro da sarta viene dimenticato e le due si avvicinano molto più di quanto qualsiasi modifica richieda — il vestito da ballo lascia spazio a tribbing, 69 e una vera adorazione per il pelo intimo, cercando però di restare silenziose per non farsi scoprire dalla madre di Lena. Casey Calvert e Lena Anderson dimostrano che certe modifiche si fanno meglio a porte chiuse.