Work Hard, Play Harder

Jack Bailey n'est pas tout à fait prêt à affronter le vaste monde, alors il vit encore chez son beau-père, Lawson James. Lawson est un homme d'affaires qui réussit, et Jack a toujours été fier de lui... jusqu'au jour où il surprend Lawson en train de s'amuser à la maison avec un collègue, Pierce Paris ! Jack est sous le choc, surtout que Lawson lui a toujours répété qu'il faut rester concentré pour atteindre ses objectifs. Mais après en avoir discuté, Jack comprend que son beau-père mérite de desserrer sa cravate et de profiter de l'instant. Cette admiration se transforme vite en quelque chose de plus chaud, car voir son beau-père et un autre homme s'envoyer en l'air a réveillé des envies qu'il ne se connaissait pas. Heureusement pour lui, Lawson et Pierce sont prêts pour une pause bien méritée — et Jack va être entraîné en plein dans l'action. S'ensuit une réunion à trois où personne ne regarde l'heure et où tout le monde y trouve son compte. Le vrai équilibre travail-plaisir se cachait à la maison.