All-Nighter

Pristine Edge passe une nuit blanche, rivée à son ordinateur portable et luttant pour garder les yeux ouverts. Son beau-fils Ricky Spanish passe par là et remarque qu'elle veille bien plus tard que d'habitude. Quand il lui demande ce qui se passe, elle avoue qu'un gros délai approche et qu'elle a peur de s'endormir avant d'avoir fini. Toujours serviable, Ricky décide de veiller lui aussi pour garder Pristine motivée et concentrée. Toute la nuit, Ricky met le paquet. Il lui apporte du café, fait des grimaces pour la faire rire, et l'entraîne même dans une danse pour repousser le marchand de sable encore un peu. Mais malgré tous ses efforts, il finit par retrouver Pristine profondément endormie à son bureau. Ricky rougit un peu quand il aperçoit son décolleté, et soudain toute cette soirée innocente prend une tout autre saveur. Il se ressaisit et lui tapote doucement l'épaule. Pristine se réveille en panique, persuadée qu'elle ne finira jamais à temps. Mais Ricky, ravi d'aider et clairement sous le charme de sa belle-mère, a une astuce infaillible pour la tenir bien éveillée : un peu de cardio au lit. Le sexe, c'est la meilleure boisson énergisante qui soit.