Misty Stone apprend à danser à Daya Knight

Daya Knight se détend tranquillement quand sa belle-mère Misty Stone surgit, surexcitée par un mariage auquel elles sont toutes les deux invitées. Misty a hâte de montrer ses pas de danse, ce qui horrifie Daya au point de lui dire la vérité sans détour : belle-maman danse comme un pied. Misty refuse d'y croire et enchaîne quelques mouvements complètement dépassés pour prouver le contraire, ce qui n'arrange rien. Daya finit par voler à son secours pour lui éviter l'humiliation pendant la réception, et lui propose un cours accéléré de pas bien plus modernes — et bien plus sensuels que tout ce que Misty a jamais tenté. La leçon commence maladroitement, Daya devant guider les hanches et le rythme de Misty avec les mains, mais la gêne se transforme vite en étincelles. Chaque contact dure un peu plus longtemps, chaque mouvement les rapproche, jusqu'à ce que la tension entre belle-mère et belle-fille explose en un baiser. À partir de là, Misty Stone et Daya Knight échangent les cours de danse contre un tout autre genre de chorégraphie à deux.